はるかの1人暮らし奮闘記

2015年から1人暮らしをはじめました。遥が悩んだり、色々チャレンジする!自立して、マックを毎日食べられる生活を目指しています。

youtuberが来た!〜ゲストハウスヘルパーblog 9日目〜

おはようございます〜〜〜!

ただ今朝8時!

 

まとまった時間が取れないので、朝・昼過ぎ・深夜にちょこちょこ書いています。

もっと早くブログをかければいいのですが、

なかなかうまくいかず。

 

ゲストハウスにいると、

毎日違う人が訪れるので、ネタが尽きません。

これはきっとブログに向いてるんでは無いかと思ってはじめました。

 

さてさて、昨晩のお客さんは

韓国人カップル・ロシア人・ドイツのファミリー

でした。

 

昨日も夜はなかなか盛り上がって、

なななんと!!!ロシア出身の日本人の男性がyoutuberでした!

元々はテレビの仕事をしていて、

そこから友人達とyoutubeを始めたそうです。

 

みんなビックリで、

特にドイツ人のファミリーの弟君が

youtuberを目指していたみたいで感動していました。

 

チャンネルの内容としては、

日本の文化をロシア語で紹介するものでした。

内容はさっぱりわかりませんが、見せてもらいました。

 

その人のチャンネルがこちら!↓↓↓

www.youtube.com

 

みんなで

『え〜〜〜〜!!!!!めっちゃ有名じゃん!!!!』

『SUGEEEEEEEEE〜〜〜!!!!』

ってなりました。

 

特にロシアでは有名みたいで、

『ロシアではちょっとした有名人だよ〜〜(笑)』

って言ってました。

 

ということでサインをもらいました!

 

f:id:popoponyo1119:20180731154142j:plain

(ドイツ人のお母さん撮影)

 

って感じで、その日は有名な人がきたって喜んでました。

 

話した内容は

・韓国、ロシア、日本の就労時間の違い

・日本独特の文化

なだなど。

 

日本人が言う『わかりました』と、

英語で言う『 I understand. 』は違う意味みたいです。

 

『わかりました ( But I can't do that. )』

『 I understand ( I can do that. )』

みたいな感じらしい。

 

とにかく日本の言葉のニュアンスは独特らしく、

みんなで『難しいよねぇえ〜〜〜』

って言ってました。

 

私もわかんないし!!みんなわかんないよ!!

ストレートで会話したいよね!!!

と思いながら話を聞いていました。

 

そんな夜でした。

今日は早くブログが書けたので、はっぴ〜です。

 

英語の勉強の本はまだ買いにいけてません泣